Segundo o Twitter de Hideo Kojima, criador da série Metal Gear, a edição Collection HD a ser lançada para Playstation 3 com os títulos de Metal Gear Solid originais do Playstation 2 e do PSP terá, além do visual todo retrabalhado em alta definição, todos os diálogos gravados outra vez. Oguru dos games postou a seguinte mensagem hoje em seu perfil na rede social em questão:

A regravação para MGS HD (MGS3) está sendo realizada hoje, e os atores que cederam as vozes para MGS estão aqui desde a manhã

No entanto, até o presente momento, é provável que as vozes regravadas serão disponíveis apenas para a versão japonesa da coletânea. Quanto à versão ocidental, ainda não há informações oficiais sobre a novidade, assim como não é de conhecimento se os atores farão a redublagem também para Metal Gear Solid 2: Sons of Liberty e Metal Gear Solid: Peace Walker.

Metal Gear Collection HD teve seu primeiro anúncio durante a E3 2011 e tem lançamento confirmado para novembro deste ano.