A Square Enix, desenvolvedora e publicadora do aclamado jogo de RPG de ação Nier, esclareceu as diferenças entre as duas versões do título que chegaram ao público ocidental. Lançado em 2010 para PlayStation 3 e Xbox 360, o jogo foi uma tentativa de expandir a universe do seu RPG de culto, Drakengard, trazendo uma narrativa emocional e um mundo pós-apocalíptico sombrio.
As duas versões, muitas vezes confundidas pelos jogadores, são Nier: Gestalt e Nier: Replicant. A versão Nier: Gestalt foi lançada no Ocidente (América do Norte e Europa) para PlayStation 3 e Xbox 360. Nesta versão, o protagonista é um homem mais velho, um pai buscando uma cura para sua filha doente, Yonah. Já a versão Nier: Replicant foi lançada originalmente apenas no Japão para PlayStation 3. Nesta iteração, o protagonista é um jovem irmão mais novo que busca a mesma cura para sua irmã, Yonah.
A principal razão para essa diferença de personagem principal foi uma decisão de marketing da Square Enix para o mercado ocidental. A empresa acreditou que um protagonista mais velho e paternal se conectaria melhor com o público europeu e norte-americano, que, na época, era considerado mais maduro e apreciava histórias com temas mais sombrios e dramáticos. No entanto, ambas as versões compartilham a mesma história central, mesmos personagens de apoio e o mesmo mundo devastado pela "Quarentena Negra".
Apesar das diferenças na aparência do herói, a essência da jornada – enfrentar monstros grotescos, decifrar os mistérios de um mundo em ruínas e lidar com temas pesados como perda, sacrifício e a natureza da humanidade – permanece intacta em ambas as versões. O jogo é conhecido por sua trilha sonora tocante, composição de Keiichi Okabe, e por uma narrativa não linear que recompensa os jogadores com múltiplos finais e revelações profundas sobre seu enredo.
Para os fãs que não tiveram a oportunidade de jogar a versão japonesa original, a Square Enix deu a entender na época que uma compilação ou remasterização que unificasse as duas experiências poderia ser uma possibilidade futura, atendendo ao desejo de muitos jogadores de experimentar a história como o irmão mais novo. Essa esperança se concretizou anos depois com o lançamento de NieR Replicant ver.1.22474487139..., uma versão aprimorada que finalmente trouxe a experiência do Replicant para um público global.
Este post faz parte da cobertura histórica do Portal BRX sobre lançamentos importantes e curiosidades da indústria de games, preservando informações relevantes para a comunidade gamer brasileira.